Verantwortliche Person

Verantwortlich für die Datenbearbeitung ist die im Impressum genannte Person: Ivo Bättig, Sängeliweg 6, 4922 Thunstetten, Schweiz, ivo.baettig@gmail.com. Balance wird als privates, nicht-kommerzielles Projekt betrieben. Die Registrierung ist nur mit einem persönlichen Einladungscode möglich, den du über die Startseite anfragen kannst.

Welche Rechtsordnung gilt?

Es gilt in erster Linie das Schweizer Datenschutzgesetz (revDSG). Nutzt du Balance mit Wohnsitz in der EU (z.B. Deutschland), gilt für dich zusätzlich die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO). Die folgenden Angaben sollen beide Regelwerke abdecken.

Welche Daten werden gespeichert?

Zu deinem Konto: Benutzername, E-Mail-Adresse (für Bestätigung & Passwort-Reset), Passwort (nur als Hash gespeichert, nie im Klartext). Dazu deine eigenen Ernährungs- und Fitnessdaten: Mahlzeiten, Sport, Gewicht, Wassermenge, Fastenzeiten, Gewohnheiten, eigene Lebensmittel/Sportarten sowie optionale Angaben wie TCM-Konstitution oder Körperprofil. Lädst du im Rahmen eines Feedbacks einen Screenshot hoch, wird dieser gespeichert. Zusätzlich fallen beim Hosting übliche technische Server-Logdaten an (z.B. IP-Adresse, Zeitpunkt des Zugriffs).

Zu welchem Zweck und auf welcher Grundlage?

Konto- und Trackingdaten verarbeiten wir, um dir die App-Funktionen (Tracking, Auswertungen, Erinnerungen) bereitzustellen – Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsverhältnisses, das mit der Registrierung entsteht. Ernährungs-, Gewichts- und Fitnessdaten gelten datenschutzrechtlich als Gesundheitsdaten (besonders schützenswerte Personendaten). Für deren Verarbeitung holen wir bei der Registrierung deine ausdrückliche Einwilligung ein; du kannst diese jederzeit für die Zukunft widerrufen, z.B. per E-Mail oder durch Löschen deines Kontos. Server-Logdaten verarbeiten wir kurzzeitig aus Sicherheits- und Stabilitätsgründen (berechtigtes Interesse).

Wer sieht meine Daten?

Deine Ernährungs- und Trainingsdaten sind ausschliesslich für dein eigenes Konto sichtbar und von den Daten anderer Nutzer:innen getrennt. Administrator:innen der App haben aus technischen Gründen Zugriff auf die Datenbank (z.B. für Support oder Fehlerbehebung), sehen deine Daten aber nicht standardmässig ein.

Externe Dienstleister

Balance läuft technisch auf der Hosting-Plattform Render (Render Services Inc., USA) – dabei werden zwangsläufig alle App-Daten auf deren Servern verarbeitet. Für Bestätigungs- und Passwort-Reset-Mails wird Brevo (Sendinblue SAS, Frankreich/EU) genutzt; dabei wird nur deine E-Mail-Adresse übermittelt. Foto-Analyse, KI-Ernährungsanalyse und ähnliche KI-Funktionen sind nur aktiv, wenn du in den Einstellungen einen eigenen OpenAI-API-Key hinterlegst oder dir ein Admin Zugriff auf einen gemeinsamen Key gewährt hat – ohne das werden keine Daten an OpenAI übermittelt. Übermittlungen in die USA (Render, ggf. OpenAI) stützen sich auf die vertraglichen Garantien dieser Anbieter (u.a. Standardvertragsklauseln). Auf Anfrage informieren wir dich gerne über weitere Details.

Cookies

Balance setzt ausschliesslich technisch notwendige Cookies zur Anmeldung/Sitzungsverwaltung ein (Session- und «Angemeldet bleiben»-Cookie). Es werden keine Tracking-, Marketing- oder Analyse-Cookies verwendet.

Keine Werbung, kein Tracking

Balance verwendet keine Werbe- oder Analyse-Tracker und gibt deine Daten nicht an Dritte weiter (ausser den oben genannten, für den Betrieb notwendigen Diensten).

Speicherdauer, Export & Löschung

Deine Daten bleiben gespeichert, solange dein Konto besteht. Unter Einstellungen kannst du sie jederzeit als JSON herunterladen oder dein Konto samt aller zugehörigen Daten unwiderruflich löschen.

Deine Rechte

Du hast jederzeit das Recht auf Auskunft über deine gespeicherten Daten, auf Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Bearbeitung sowie auf Datenübertragbarkeit. Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Wende dich dazu einfach per E-Mail an ivo.baettig@gmail.com oder nutze die Export-/Löschfunktion unter Einstellungen. Ausserdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren – in der Schweiz beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB), mit Wohnsitz in der EU/Deutschland zusätzlich bei der für dich zuständigen Datenschutzbehörde.

Freiwilligkeit

Die Angabe der E-Mail-Adresse und deine Einwilligung zur Verarbeitung von Gesundheitsdaten sind für die Registrierung notwendig – ohne sie ist die Nutzung von Balance nicht möglich.

Automatisierte Entscheidungen

Balance trifft keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für dich. KI-gestützte Auswertungen (z.B. Foto- oder Ernährungsanalyse) sind Hilfsmittel, die du aktiv auslösen musst und die dir lediglich Vorschläge liefern.